Автор «Бойцовского клуба» резко ответил на цензуру фильма в Китае

Американский писатель украинского происхождения Чак Палагнюк отреагировал на то, как в Китае подвергли цензуре фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», поставленный по его одноименному роману. Как сообщает «Скептик», свою саркастическую реакцию писатель опубликовал в личном блоге.

«Вы видели это дерьмо? Тайлер Дерден попал в сумасшедший дом?!», – написал Палагнюк. «Тайлер с бандой были арестованы. Его судили и приговорили к психиатрической клинике. Как изумительно. А я понятия не имел. Справедливость всегда торжествует. Ничего не взрывалось. Конец», – добавил он.

Напомним, для того чтобы «Бойцовский клуб» вышел в онлайн-прокат в Китае, из него вырезали финальную сцену, где проект «Разгром» взрывает город. Вместо нее цензоры вставили титры с описанием концовки, в которой полиция арестовывает заговорщиков, а главного героя на много лет помещают в психиатрическую клинику. Этот вариант фактически ближе к книжному первоисточнику, чем концовка Финчера, но при этом крайне неверен по духу. Причиной такому пересмотру концовки послужили строгие китайские правила, по которым нельзя публиковать художественные произведения, где силовики терпят поражение.